Nueva -y última- promo de “Harry Potter y el misterio del príncipe”

Harry Potter y el misterio del príncipe” (con sus posters a lo “Matrix”) se estrena en España el 17 de julio.

No hay entradas relacionadas.

7 respuestas a “Nueva -y última- promo de “Harry Potter y el misterio del príncipe””

  1. Loberto dice:

    Al final el título se ha quedado en Harry Potter y el misterio del Príncipe, ¿no?

  2. MalaBesta dice:

    Va ser que sí

  3. Iñigo Montoya dice:

    ¿Y se sabe el por qué de la tontería?

  4. MalaBesta dice:

    Pues la verdad es que no sé, pero supongo que el márketing será más fácil quitando el mestizo de ahí, que según para quién podría tener connotaciones no muy buenas.

    Además, mestizo y half-blood no significan lo mismo, creo que el término inglés es más estilo hermanastro.

  5. Iñigo Montoya dice:

    Bueno, según el sentido que se le da en los libros, sería más del estilo “sangre sucia” o “sangre impura”. Es decir, alguien que en su ascendencia tiene muggles (no magos).

    Sí, soy Potter Geek.

  6. Loberto dice:

    Lo que resulta más difícil de entender es que si el libro se publicó con ese título, su adaptación cinematográfica tenga otro. Aunque aquí ya es difícil que nos puedan sorprender. :D

  7. Gabriel dice:

    Vistos los traductores que tenemos en este pais (visiten el blog apaga y vamonos) seguro que no sabían que significaba Half-Blood y por eso han puesto misterio.

Escribe un comentario

XHTML: Puedes usar este código para que haga bonito: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>