La música de Indiana Jones… ¡Tiene letra!

Sí señores, la “Raiders March”, que así se llama el tema que capitanea todas las bandas sonoras de Indy, tiene letra.

Por lo visto el método de trabajo de John Williams requiere que se imagine unas letras -que nunca se usan- para cada composición, que lo ayudan a mantener el tono mientras compone. En una entrevista con Alex Balk, confesó las que había usado para componer la famosísima canción (la traducción es mía tremendamente libre e intentando mantener el ritmo. Los guiones marcan el tempo, inténtenlo cantar en bajito):

Soy-el-p**o Indiana Jones
El-p**o-amo, In-di-ana Jones
Soy-el-p**o Indiana Jones
Los nazis me la co-men soy-el-p**o In-di-ana Jones

En el último verso me he perdido un poco. Escalofriante, aunque mentira. Pero oye, tiene su gracia. Y cuando me di cuenta ya había pasado el trabajo de traducirlo.

No hay entradas relacionadas.

2 respuestas a “La música de Indiana Jones… ¡Tiene letra!”

  1. Loberto dice:

    A ver si va a resultar que el Chivi en realidad es John Williams Junior… :D

  2. sol dice:

    me encanta indiana jones son las peliculas ma pero mas estraodinarias
    del mundo es bellisima

Escribe un comentario

XHTML: Puedes usar este código para que haga bonito: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>