Comentarios en: Crítica de “Promesas del Este” http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/ El blog de La Off-Off-Crítica Mon, 01 Dec 2008 21:45:35 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 Por: Alex http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-8929 Alex Mon, 08 Sep 2008 23:51:12 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-8929 Acabo de ver la película y me ha gustado mucho. Por supuesto no se me ocurriría verla en versión original (salvo en las de animación, no le encuentro sentido a ver a los actores doblados... ¡Si ya está su propia voz!). Los que se esperen la típica peli de Cronenberg puede que se sientan decepcionados. Aunque esto lo digo en el buen sentido. A mí por lo general me gusta Cronenberg pero creo que en ésta no hay tantos excesos (todo es más real y comedido de lo que acostumbra) y eso puede abrirlo a un público más amplio. Acabo de ver la película y me ha gustado mucho. Por supuesto no se me ocurriría verla en versión original (salvo en las de animación, no le encuentro sentido a ver a los actores doblados… ¡Si ya está su propia voz!). Los que se esperen la típica peli de Cronenberg puede que se sientan decepcionados. Aunque esto lo digo en el buen sentido. A mí por lo general me gusta Cronenberg pero creo que en ésta no hay tantos excesos (todo es más real y comedido de lo que acostumbra) y eso puede abrirlo a un público más amplio.

]]> Por: ddaa http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-3540 ddaa Thu, 14 Feb 2008 16:30:59 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-3540 Vi ayer la película después de ponerle subtítulos a una copia en inglés (excelente copia, por cierto) y me pareció muy contenida para lo que suele ofrecer Cronenberg en su cine. La violencia, con cuentagotas pero brutal, especialmente en la secuencia misteriosa que ha glosado Crítico en Serie y que ya me habían destripado casi todos los críticos-no-en-serie, con honrosas excepciones como Malabesta. La idea de ver la versión doblada de Promesas del Este me da escalofríos, incluso si, como no es infrecuente últimamente y recuperando una añeja tradición de nuestros doblajes (el mayordomo de "El Exorcista"), se recurriera a voces de nativos para la tarea. Del reparto también destacaría a Muehller Stahl, que consigue ser amenazador sin que se le vea haciendo nada chungo y sin poner caras raras. Un poco inverosímil me resultó la aparente invulnerabilidad de Naomi Watts y compañía, que en la vida real habrían sido borrados del mapa en un santiamén. Por lo demás, una excelente película con una prodigiosa fotografía de Peter Suschitzky y otra excelente partitura de Howard Shore, ambos habituales en el cine de Cronenberg. Vi ayer la película después de ponerle subtítulos a una copia en inglés (excelente copia, por cierto) y me pareció muy contenida para lo que suele ofrecer Cronenberg en su cine. La violencia, con cuentagotas pero brutal, especialmente en la secuencia misteriosa que ha glosado Crítico en Serie y que ya me habían destripado casi todos los críticos-no-en-serie, con honrosas excepciones como Malabesta. La idea de ver la versión doblada de Promesas del Este me da escalofríos, incluso si, como no es infrecuente últimamente y recuperando una añeja tradición de nuestros doblajes (el mayordomo de “El Exorcista”), se recurriera a voces de nativos para la tarea.

Del reparto también destacaría a Muehller Stahl, que consigue ser amenazador sin que se le vea haciendo nada chungo y sin poner caras raras. Un poco inverosímil me resultó la aparente invulnerabilidad de Naomi Watts y compañía, que en la vida real habrían sido borrados del mapa en un santiamén. Por lo demás, una excelente película con una prodigiosa fotografía de Peter Suschitzky y otra excelente partitura de Howard Shore, ambos habituales en el cine de Cronenberg.

]]> Por: Javier http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-3125 Javier Fri, 01 Feb 2008 00:37:59 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-3125 Yo la he visto en idioma original con subs.. y es fantastico lo ke logran y ademas la pelicula sin dudas de las mejores ke he visto en los ultimos tiempos... Vigo se pasa y los demas actores hacen todo muy realista. Mis mejores criticas... la recomendare hasta mas no poder. Saludos Yo la he visto en idioma original con subs.. y es fantastico lo ke logran y ademas la pelicula sin dudas de las mejores ke he visto en los ultimos tiempos…

Vigo se pasa y los demas actores hacen todo muy realista.

Mis mejores criticas… la recomendare hasta mas no poder.

Saludos

]]> Por: izmir http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-2661 izmir Sun, 16 Dec 2007 12:53:50 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-2661 pues... tal vez deba verla de nuevo, a ver si encuentro de todo eso que la gente dice en que no me he fijado yo. bueno, tras una primera visión, lo siento mucho, y por quien mas lo siento es por el elenco, me parece una película simple y sencillamente mala. asi es. Por favor... estudié ruso, pero aun así no es necesario estudiarlo para conocer el acento porque ahora están en todas partes del mundo, y me asombro de que sean tan imbéciles de doblarles con ese acento que nadie sabe a quien coño pertenece, jamás lo escuché en ningún extranjero que intentara comunicarse en español. eso para empezar ya me cabreó tanto que me sentí timada. después encuentro a los personajes demasiado estereotipados, demasiado predecibles, y hasta increibles en ocasiones, para silbar de incredulidad en algunas escenas, vamos... Viggo se lo ha currado y el director habrá tenido buenas intenciones, algunas buenas ideas y diálogos inteligentes, pero me parece un intento de imitación de cosas mejores. Creo que es pesada en algunas escenas y creo que faltan otras tantas explicativas de la trama. Anda que si no fuera por el reparto... menuda mierda. pues… tal vez deba verla de nuevo, a ver si encuentro de todo eso que la gente dice en que no me he fijado yo.
bueno, tras una primera visión, lo siento mucho, y por quien mas lo siento es por el elenco, me parece una película simple y sencillamente mala.
asi es.
Por favor… estudié ruso, pero aun así no es necesario estudiarlo para conocer el acento porque ahora están en todas partes del mundo, y me asombro de que sean tan imbéciles de doblarles con ese acento que nadie sabe a quien coño pertenece, jamás lo escuché en ningún extranjero que intentara comunicarse en español.
eso para empezar ya me cabreó tanto que me sentí timada.
después encuentro a los personajes demasiado estereotipados, demasiado predecibles, y hasta increibles en ocasiones, para silbar de incredulidad en algunas escenas, vamos…
Viggo se lo ha currado y el director habrá tenido buenas intenciones, algunas buenas ideas y diálogos inteligentes, pero me parece un intento de imitación de cosas mejores.
Creo que es pesada en algunas escenas y creo que faltan otras tantas explicativas de la trama. Anda que si no fuera por el reparto… menuda mierda.

]]> Por: Crítico en Serie http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-1798 Crítico en Serie Thu, 18 Oct 2007 17:06:16 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-1798 ¡Eso sí que es una escena de acción! Quien la haya visto lo entenderá. Después de ver la película he vuelto a leer la crítica para ver si hay alguna ilusión clara a la lucha... ¡me extraña tanta sutileza! ¡Eso sí que es una escena de acción!

Quien la haya visto lo entenderá.

Después de ver la película he vuelto a leer la crítica para ver si hay alguna ilusión clara a la lucha… ¡me extraña tanta sutileza!

]]> Por: Mamideck http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-1734 Mamideck Fri, 12 Oct 2007 16:51:10 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-1734 Sin duda la mejor del año. Sin duda la mejor del año.

]]> Por: Phyllis Dietrichson http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-1721 Phyllis Dietrichson Thu, 11 Oct 2007 07:22:03 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-1721 Gran película, profunda y turbadora. La actuación de Viggo MOrtensen excede lo que yo esperaba de él, y me ha impresionado mucho. Da miedo y grima a la vez, y aunque es evidente que hace lo que hace por el bien común, en ningún momento parece que no le guste ser quien es. Todo tan descorcentante... y tan real. Espero que le premien como merece proque la interpretación es bárbara. ps- yo he intentado un par de veces hacer con la misma virulencia que Viggo el gesto de colocarme el dedo indice y corazon en la garganta y amenazar al de enfrente, y me he hecho daño... oops... Gran película, profunda y turbadora. La actuación de Viggo MOrtensen excede lo que yo esperaba de él, y me ha impresionado mucho. Da miedo y grima a la vez, y aunque es evidente que hace lo que hace por el bien común, en ningún momento parece que no le guste ser quien es. Todo tan descorcentante… y tan real. Espero que le premien como merece proque la interpretación es bárbara.
ps- yo he intentado un par de veces hacer con la misma virulencia que Viggo el gesto de colocarme el dedo indice y corazon en la garganta y amenazar al de enfrente, y me he hecho daño… oops…

]]> Por: Rafa B http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-1705 Rafa B Wed, 10 Oct 2007 10:51:23 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-1705 A mi parecer la crítica es ajustada a la película, puestos a comparar con "una historia de violencia" resaltaría en este trabajo cierto carácter humano en el que vida y muerte se contraponen de forma radical a través de la dura historia de la madre y su hijo recién nacido con el oscuro telón de la prostitución forzosa como fondo. A mi parecer la crítica es ajustada a la película, puestos a comparar con “una historia de violencia” resaltaría en este trabajo cierto carácter humano en el que vida y muerte se contraponen de forma radical a través de la dura historia de la madre y su hijo recién nacido con el oscuro telón de la prostitución forzosa como fondo.

]]> Por: Javier C. http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-1682 Javier C. Tue, 09 Oct 2007 12:32:05 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-1682 "Es una pena que no nos lleguen las voces y los acentos de los protagonistas" ¡Qué! ¿Es que acaso la off-off crítica no ve las películas en versión original? Mira que todavía las peliculillas pase, pero las que tienen pinta de buenas... o las que viene con cierta fama... o las de extraños países asiáticos... Desde hace años no me creo ningún doblaje. Me aleja de la película escuchar a un norteamericano hablando y sufriendo o riendo en español. Si ya son chinos, ni te cuento. Sí, es culpa mía por la costumbre malsana de verlas subtituladas. Y me han acusado de pedante, de exagerado, de maniático... ¡Pero por Dios, que la voz es el 50% de la actuación del actor! “Es una pena que no nos lleguen las voces y los acentos de los protagonistas”

¡Qué! ¿Es que acaso la off-off crítica no ve las películas en versión original?

Mira que todavía las peliculillas pase, pero las que tienen pinta de buenas… o las que viene con cierta fama… o las de extraños países asiáticos…

Desde hace años no me creo ningún doblaje. Me aleja de la película escuchar a un norteamericano hablando y sufriendo o riendo en español. Si ya son chinos, ni te cuento.

Sí, es culpa mía por la costumbre malsana de verlas subtituladas.

Y me han acusado de pedante, de exagerado, de maniático…

¡Pero por Dios, que la voz es el 50% de la actuación del actor!

]]> Por: Messiah http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este/#comment-1680 Messiah Tue, 09 Oct 2007 10:56:10 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/10/08/critica-de-promesas-del-este#comment-1680 Es curioso. Por lo general las críticas de aquí de películas que suelen gustarme no concuerdan nunca con el gusto del que las escribe (o de los que las escriben). Y para cuando pensaba que coincidiría en una más, resulta que te ha parecido una buena película, cuando yo me quedé dormido... Para empezar desde un principio el doblaje no me gustó nada. La voz en off de la chica rusa del diario narrando sus penurias me transmitía más patetismo que otra cosa, con lo cual ya empezamos mal... Y a mi me pareció una película lenta. Entramos pensando ver algo del estilo a "Una historia de violencia" en cuanto a buena película (esa sí que me gustó), y al tratarse de una historia de la mafia rusa, pasó la media hora y estábamos cantando para nosotros "Dónde están los tiros, dónde está la acción...". Quizá el problema estuvo en verla a partir de las doce y media de la noche, en la sesión golfa, no sé. Supongo que le daré otra oportunidad, pero de primeras me disgustó mucho mucho... Es curioso. Por lo general las críticas de aquí de películas que suelen gustarme no concuerdan nunca con el gusto del que las escribe (o de los que las escriben). Y para cuando pensaba que coincidiría en una más, resulta que te ha parecido una buena película, cuando yo me quedé dormido…
Para empezar desde un principio el doblaje no me gustó nada. La voz en off de la chica rusa del diario narrando sus penurias me transmitía más patetismo que otra cosa, con lo cual ya empezamos mal…
Y a mi me pareció una película lenta. Entramos pensando ver algo del estilo a “Una historia de violencia” en cuanto a buena película (esa sí que me gustó), y al tratarse de una historia de la mafia rusa, pasó la media hora y estábamos cantando para nosotros “Dónde están los tiros, dónde está la acción…”.
Quizá el problema estuvo en verla a partir de las doce y media de la noche, en la sesión golfa, no sé.
Supongo que le daré otra oportunidad, pero de primeras me disgustó mucho mucho…

]]>