Comentarios en: Crítica de “Tenacious D: Dando la nota” http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota/ El blog de La Off-Off-Crítica Thu, 20 Nov 2008 14:21:28 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 Por: Bronte http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota/#comment-637 Bronte Sun, 29 Jul 2007 11:49:24 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota#comment-637 Muy fan, muy fan (principalmente de Jack Black), pero el reparto de películas responde a un algoritmo voraz que a veces me devora ;) . Muy fan, muy fan (principalmente de Jack Black), pero el reparto de películas responde a un algoritmo voraz que a veces me devora ;) .

]]> Por: PornToBeWild http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota/#comment-636 PornToBeWild Sun, 29 Jul 2007 11:25:24 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota#comment-636 Loberto, toda la razón; yo la vi hace unas semanas en inglés, y la verdad es que ni hay, ni puede haber color en una traducción; y como bien has dicho, el título ya me parece bastante poco inteligente. Quiero decir que "La Púa del Destino", se manifiesta igual de cómica, sólo que de un modo mucho más sutil, y cínico, mientras que "Dando la Nota" parece dar a entender que por aqui no somos capaces de pillar las indirectas. Lo curioso es que el primer disco de Tenacious D parece publicado como banda sonora de la película (puede que esté metiendo la pata :$ ), siendo su segundo álbum, "Tribute", el más conocido, y cuya canción estelar hace honor al final de la película criticada en el artículo de más arriba; crítica que, por cierto, y sin ningún tipo de acritud, me ha extrañado ver firmada por Malabesta en lugar de Bronte, como [(fan)*16]³ que ha insinuado ser de ellos. Loberto, toda la razón; yo la vi hace unas semanas en inglés, y la verdad es que ni hay, ni puede haber color en una traducción; y como bien has dicho, el título ya me parece bastante poco inteligente.

Quiero decir que “La Púa del Destino”, se manifiesta igual de cómica, sólo que de un modo mucho más sutil, y cínico, mientras que “Dando la Nota” parece dar a entender que por aqui no somos capaces de pillar las indirectas.

Lo curioso es que el primer disco de Tenacious D parece publicado como banda sonora de la película (puede que esté metiendo la pata :$ ), siendo su segundo álbum, “Tribute”, el más conocido, y cuya canción estelar hace honor al final de la película criticada en el artículo de más arriba; crítica que, por cierto, y sin ningún tipo de acritud, me ha extrañado ver firmada por Malabesta en lugar de Bronte, como [(fan)*16]³ que ha insinuado ser de ellos.

]]> Por: Loberto http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota/#comment-532 Loberto Mon, 23 Jul 2007 18:45:26 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota#comment-532 Pues casi mejor, en serio. Flaco favor le hicieron a "Escuela de Rock", y aún más se lo harían a esta. Para empezar, adaptar "La Púa del Destino" como "Dando la nota", ya es un serio indicativo de cómo podría ir la cosa... Pues casi mejor, en serio. Flaco favor le hicieron a “Escuela de Rock”, y aún más se lo harían a esta. Para empezar, adaptar “La Púa del Destino” como “Dando la nota”, ya es un serio indicativo de cómo podría ir la cosa…

]]> Por: MalaBesta http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota/#comment-529 MalaBesta Mon, 23 Jul 2007 18:29:39 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota#comment-529 <p>Pues no he tenido la suerte de ver la versión en español, pero no creo que se atrevan a doblarla. Con la densidad de canciones que hay, lo limitado de su público potencial y que se estrena pareja con la película de "Los Simpson" no creo -y espero- que le salga a cuento la inversión.</p> Pues no he tenido la suerte de ver la versión en español, pero no creo que se atrevan a doblarla. Con la densidad de canciones que hay, lo limitado de su público potencial y que se estrena pareja con la película de “Los Simpson” no creo -y espero- que le salga a cuento la inversión.

]]> Por: Loberto http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota/#comment-527 Loberto Mon, 23 Jul 2007 17:18:05 +0000 http://vivir.laoffoffcritica.com/2007/07/22/critica-de-tenacious-d-dando-la-nota#comment-527 Yo la vi en inglés hace tiempo, y me quedó la misma sensación. Cuando uno ve el arranque, piensa que puede estar ante algo genial, pero una vez que JB y KG se conocen, apenas pasa nada entretenido aparte del "power slide" y del número final con Grohl. Eso sí, Jack Black es tremendo, y llena la pantalla no sólo de manera prosaica, sino como showman. Lástima de la caída de ritmo que tiene hacia el medio, que si no podría haberse convertido en una peli de referencia. Por cierto, como veo que no hay ningún comentario respecto al doblaje, me imagino alborozado que Dani Martín estuvo muy ocupado haciendo de "Corso", ¿no? Yo la vi en inglés hace tiempo, y me quedó la misma sensación. Cuando uno ve el arranque, piensa que puede estar ante algo genial, pero una vez que JB y KG se conocen, apenas pasa nada entretenido aparte del “power slide” y del número final con Grohl.

Eso sí, Jack Black es tremendo, y llena la pantalla no sólo de manera prosaica, sino como showman. Lástima de la caída de ritmo que tiene hacia el medio, que si no podría haberse convertido en una peli de referencia.

Por cierto, como veo que no hay ningún comentario respecto al doblaje, me imagino alborozado que Dani Martín estuvo muy ocupado haciendo de “Corso”, ¿no?

]]>